HAA1210 Medieval Iconography

Dr. Alison Stones

Medical Texts

London, BL Sloane 1975, f. 93
The surgeon holds a claw-tooth separator and removes haemoroids with a knife.  The vessel is meant to catch the blood !  Below, the surgeon removes a nasal polyp; the patient holds a bowl to catch the blood
The surgeon removes a cataract from the patient's eye using a needle; the patient holds an ointment jar

f. 10v Text: La .4 . figure d'un homme escorchié portant son cuir sus ses espaulles o un baston et l'apert le cuir du chief eschevelé. le cuir des mains et des pies et la char lacerveuse et glandeuse qui est par le cors et la blance qui est es mamelles et es euvumptoires . et par la fixeure du ventre aprt la gresse le sain loint. man washed in light red carries skin and hair on rod over shoulder

f. 17 Text: La .9. figure d'omme trenchié par devant par le milieu du front duc au cul c'est a savoir par le milieu du front du nes de la bouche et de la langue ou aparoit les vens de la gorge et la voie de la viande et de l'air le cuer. le pomon. le dyaframe. l'estomac. le zirbe. le foie. l'esplain. les boiaus et comment il sont conioins et ordeenes en homme vivant si comme il puet estre selonc la plus prochaine voie de verité: naked man cut open from top of head to genitals, showing multiple organs inside

f. 29 Text:  La .12. figure qui est seule par em bas la moitié d'un homme des la iointure de l'espine qui est ou milieu des costes duc au iointures des piés coupée par le milieu des la fource du ventre duc au cul en laquele apert longation gesant sus l'espine et sus les reins iouste les costes del espine et les porres uritiques venans a euls de la renie ki li. et passant d'euls a la vessie et la vessie entiere et le vit trenchié par le milieu et la coille et les coillons entiers dont l'un aparra en l'une partie de la coille et l'autre en l'autre:  man with stomach cut open showing ribs and organs, including bladder and testicles (the latter not clear in the picture). Text: La .13. figure est la seule moitié desous de fame des la iointure de l'espine qui est au milieu des costés duc aus dois des piés trenchié par le milieu du ventre de la fource du stomach duc au cul en la quele apert la vriatrique gesant sus le longation. Et les .2. coillans dedens lié entre le col delié et la grant concavité et apert la vessie estant sus le col delie dedens entre les spondilles de la queue et les os des hanches: frontal-facing woman cut open to show organs, womb, ovaries, bladder

Created by Jane Vadnal
February 13, 1998